The
British national anthem was the first in the world to be adopted as such,
with every other country in the world subsequently following suit, sometimes
even using the same tune. Like many British institutions it was a matter of
evolution rather than deliberate creation, coming about almost by accident.
The
historical background
It was first
heard in anything like its current form in September 1745 at Drury Lane Theatre
in London, where it was enthusiastically received and encored several times.
Its use then spread to other theatres and was soon used on occasions when the
King was present or some expression of patriotism was called for.
These were
troublesome times. The British monarchy, under King George II, was threatened
by an uprising led by “Bonnie Prince Charlie”, the grandson of King James II
who had been deposed in 1688. Although King George was not universally popular
and was himself a foreigner in the eyes of most of his British subjects, the
prospect of a revolution led by a Catholic prince was even less welcome, and
the English (as opposed to the Scottish) people were keen to rally behind their
Hanoverian king.
At the time
of the first performance of “God Save the King”, Charles Edward Stuart’s army
of Highlanders had reached Edinburgh and was
gathering support as it prepared to venture south into England . It was
to advance as far as Derby ,
in the English Midlands, by early December, but then turned back when the
“Young Pretender’s” supporters got cold feet.
The patriotic
song was therefore written at a time of great national distress, with its words
focussed on the person of the King who stood in opposition to the threat from
the North. The author of the words is unknown, as is the composer of the tune,
although it is possible that Dr Thomas Arne arranged it for its original
performance. Neither the words nor the music were completely original, and
there is evidence that versions of both were in use long before 1745. One
ironic possibility, given its use in 1745, is that the tune was based on an old
Scottish carol.
The text
The original
first verse was as follows:
God save our noble King!
God save Great George our King!
God save the King!
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the King.
(The first two lines have since been changed to meet
later circumstances, to:
God save our gracious King/Queen
Long
live our noble King/Queen)
Some of the
words, including “God save the King” and “long to reign over us” can be traced
back to common use in the 16th century, and versions of the song had
also been sung in praise of previous monarchs, including James II. The 1745
version, however, had a specific aim in mind, which was to offer a prayer for
the safety of the King, and hence the nation, from a very present threat.
An ironic
anthem
It is somewhat
ironic that this should have become the national anthem of the whole of Great Britain ,
which it did from the early 1800s as a matter of general acceptance rather than
as the result of any decree or law. The irony lies in the fact that it was
written to support one side of what was, in effect, a civil war. Indeed, as new
verses were written to supplement the original one, some were so partisan and
specific as to be completely unacceptable within a British anthem. For example:
Lord, grant that Marshal Wade,
May by thy mighty aid,
Victory bring.
May he sedition hush,
and like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush,
God save the King.
Needless to say, this verse is not used today, even in
the fullest version of the anthem, and it was never part of the “official”
version. Even so, the anthem is much less popular in the non-English parts of Great Britain ,
with the Welsh and Scots being content to express their Welshness and
Scottishness with their own anthems.
The saving grace of “God Save the Queen” (which it has
been since 1952 and was also during the reign of Queen Victoria ) as a national anthem for the whole
country is that it is a prayer for the safety of the monarch and makes no
mention of the country in any of the verses. It can therefore be sung in any
part of the country that recognises the Queen as monarch, and that is something
that also applies to countries of the British Commonwealth
that are independent but still regard the Queen as their figurative head of
government.
Some strange features of the National Anthem
As mentioned above, Wales and Scotland have their own
anthems, which are used at such events as sporting events between the
individual countries of Great Britain, but England as such does not have one,
leading to the somewhat bizarre consequence of England teams having to use the
national anthem for the whole country when playing other parts of the same
country!
It is usual for only one verse of God Save the Queen to
be played, but when an extended version is required the third “official” verse
is commonly preferred to the second, which includes the lines:
Scatter her enemies
And make them fall.
Confound their politics
Frustrate their knavish tricks
The preferred third verse is much more politically
correct:
Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour
Long may she reign.
May she defend our laws
And ever give us cause
To sing with heart and voice,
God Save the Queen.
The British national anthem is unusual in being neither a
paean of praise about the country in question nor, in its current version, a
reference to military power, with the sole exception of the line “Send her
victorious”. It could be said that it is only a national anthem because the
monarch is the titular head of the nation; should the country ever become a
republic the national anthem would clearly have to be changed.
It is also of interest that the tune used for God Save
the Queen is by no means limited to the United Kingdom. Americans will
recognise it as “My Country Tis of Thee” and it is still used for the national
anthem of Liechtenstein
(Switzerland also used the tune until 1961). On the rare occasions when an
English football team plays Liechtenstein ,
the same tune is played twice!
Another odd feature of this national anthem is that the
head of state never sings it. On occasions when the Queen is present everyone
will stand to attention (no heart-crossing here!) and sing the anthem,
including other members of the royal family, but the Queen herself stays
tight-lipped and silent. Given the lyrics, how could she do otherwise?
Whether the citizens of Great
Britain and Northern Ireland like it or not,
they are probably stuck with God Save the Queen for the foreseeable future, the
only likely change being the switch back to “King” when the next monarch takes
over.
© John Welford
No comments:
Post a Comment